"우앙 떡이당"

Uwah, it’s a rice cake

Trans cr; Iraide @ bts-trans

Admin -[FranMin-Hope]
Jin is this kind of person!

Rap Monster: the mum.

J-HOPE: someone who doesn’t say that their self management it’s too perfect.

Jimin; Grandmother.

V:  Crayon Shinchan’s Nene

Q1: Real name.

Kim Seokjin

Q2: Hometown.

Anyang (10 years in Gwangcheon and 10 in Seoul)

Q3: Nickname and how do you want to be called by the Japanese fans.

Since I like the pink color and cooking, “Pink princess”. If in Japan they call me Jin-hime…. (laughs) .

Q4: An artist or song that has influenced you.

Try by Asher Book that was sang in a movie.

Q5: Your dream when you were young.

Like my father, while working at a company I want to have a normal and warm family.

Q6: A word you like (motto).

“Let’s live without worries”. You only have one life but, if you live too fast I feel like you can’t accomplish what you want to do…

Q7: If you were to represent/express BTS now with a color, what color would it be?

On the stage is black. When I get off is pink. Shabang sha~bang (Members: it’s the pink princess!  Reject!)

Q8: What music have you recently been listening to?

Brother Su.

Q9: Something you do every day without fail.

I wake up everyone in the morning. Jimin and J-HOPE wake up instantly and they always listen to what I say (V: me? / Jimin: even if you try to wake V 4 times he won’t)

Q10: A happening that made you cry recently?

After our first broadcast on M COUNTDOWN and when I signed the contract with the company and meet my mum.

Q11: When you are in trouble/worried who do talk to?

Rap Monster. But he’s the type of forgetting his worries after sleeping.

Q12: What do you want to do if you had a lover?

Going shopping, making bentos (lunch boxes) together, going out/on trips,  a day when there’s almost no clouds on the sky and there rays of light, a day with a gentle breeze maybe, I want to take a nap together (Members:  you’ve seen too many films)

Q13: A member that seems like he’d have a girlfriend older than him and a member that seems like he’d have one younger than him.

Older →Jungkook.

Younger→Rap Monster.

Q14: if you had to compare the members to non-humans, what would they be?

Rap Monster → Boxer

Suga → Working at a hamburger store

J-HOPE → A wooden figure standing on the entrance of a village from the region.

Jimin → a cute and round cloud

V → a young nobleman

Jungkook → someone from the countryside who would come saying “brother let’s play~”

Q15: If you had the power of talking to non-humans, to what would you like to talk to?

I don’t have any particular reasons but God.

Source/scans: bts_japan & bangbangtan0612

Trans cr; Iraide@ bts-trans

admin Sinead-Na ღ
Jin. Real name Kim Seokjin. Born on December 4th 1992. I made a big mistake during our first performance at <M! Countdown> It was my first time wearing a microphone pack and went up on stage with them attached to my normal pants, but they turned out to be too heavy. During “We Are Bulletproof Pt.2", there is a part when we jump down but while doing so, my pants went down all the way to my thighs. (laughs) I quickly pulled them back up but they fell off again during the second time. Other than eating, I also enjoy looking at photographs and recipes. But when I cook, the members’ reactions aren’t that good because my food always tastes the same. Even when I change the order I put in the ingredients, the results are the same. It’s because we have a diet plan to follow and the only available options are chicken breast meat, onions, paprika, and rice. (Jimin: Once we actually skewered some chicken breast meat and onions on a chopstick and cooked it but it tasted burnt.) Because I’m bad at cooking, I want to marry someone who is better at it than me. I’ve never even thought about marrying somebody who is worse at cooking than me. I eat all health products that I see. But I don’t eat other people’s [health products]. I was the last to enter the dorm so I had a hard time adjusting at first. I don’t live extremely neatly and don’t clean up all the time but feel that everyone should put away their dishes themselves after eating or put their laundry in the laundry basket but only J-Hope and Suga do that. After they left a big mess, I thought “Ah, will I be able to live here?" and started cleaning up everything. (Suga: Everything got fixed after the cleaning lady started coming to our dorm.) Once after school, I went to the practice room and spotted a new friend. He suddenly came over to me and started dancing while rubbing his body on me. (laughs) That friend was V. (V: I didn’t volunteer to dance, it’s just that another trainee hyung told me “The eldest hyung is going to be coming later. Show your charms then. Make a first impression that he’ll remember." As soon as Jin hyung came, I got embarrassed so I kept dancing while looking down. Hyung kept staring at me with a blank expression and eventually told me “You go dance in the front, over there.") I thought, “What is with this kid, really?" It’s still amazing. I didn’t really know it at first but after living with him for a while, I learned that we share a lot of hobbies. When I’m on the computer, V sometimes comes over and says “Hyung, you do this too?" and when V’s doing something, I ask him “You do this too?" From that moment on, I realized “Even though this kid is 4D, he’s a normal person who has the same hobbies as me." I like playing Super Mario and Maple Story. I started Super Mario when I was five years old and Maple Story in seven grade and still faithfully play them. I feel at ease when I see Super Mario characters and the monsters in Maple Story are extremely cute.

Source: ize.co.kr
Trans cr; Christie @ bts-trans
admin Sinead-Na ღ
사실 여러분들 편지읽느라 안심심하진 갑자기 보고싶었어요 하하

[JIN] In truth, I wasn’t bored because I was reading your letters but I suddenly missed you all haha

Trans cr; Juliana @ bts-trans 
사실 여러분들 편지읽느라 안심심하진 갑자기 보고싶었어요 하하

[JIN] In truth, I wasn’t bored because I was reading your letters but I suddenly missed you all haha

Trans cr; Juliana @ bts-trans 

날씨가 꿉꿉해서 빨래도 잘 안마르는 날씨지만 밥잘챙겨드시고 오늘하루 즐겁게보내시진

[JIN] The weather’s so glum that the laundry won’t dry well, but eat well and have a fun time today-jin

Trans cr; Juliana @ bts-trans
admin Sinead-Na ღ
Posted by admin Sinead-Na ღ
Posted by admin Sinead-Na ღ
어젠데 제법 샤랄라하진 두근두근

[JIN] This was from yesterday, I’ve become fairly sha-la-la (heart beats)

Trans cr; Juliana @ bts-trans 
admin Sinead-Na ღ
[대기실 비하인드] 130626 쇼챔피언
오늘 아침은 진(방탄소년단 맏형 a.k.a. 핑크공주ㅠㅠ)으로 시작! 드라이 리허설 기다리는 중입니다. 이름 유니폼이 잘 어울려요!
[대기실 비하인드] 130626 쇼챔피언
원래 모습은 이렇게나 진지한 오빠같은 진. 같이들어요!
*I will update this post if translation is available later*
admin Sinead-Na ღ
130626 Jin Twitter Update
과학책 모델같진 http://t.co/GjfBOku9XR
Textbook model-likejin http://t.co/GjfBOku9XR
오늘도 날이 더운데 다들몸조심하진~
Today the weather’s hot too everyone take care-jin~

Trans cr; Denise @ bts-trans 
admin Sinead-Na ღ


    September 2013
    July 2013
    June 2013