Q1: Real name.

Min Yoongi.

Q2: Hometown.

Daegu.

Q3: Nickname and how do you want to be called by the Japanese fans.

Suga.

Q4: An artist or song that has influenced you.

EPIK HIGH-sunbaenim’s FLY was the trigger of me starting rap, after that I was influenced by Kanye West, NAS and so.

Q5: Your dream when you were young.

Firefighter → basketball player → musician

Q6: A word you like (motto).

Let’s live having fun. Doing music as your hobby and doing it as work it different.

Q7: If you were to represent/express BTS now with a color, what color would it be?

Gold. Since gold can be worn in ring and necklaces, so everyone can combine it with his own color. Meaning that I want to become a group that can change freely.

Q8: What music have you recently been listening to?

To the all latest hiphop and rap.

Q9: Something you do every day without fail.

Writing songs. I write lyrics even when I’m in the waiting room or the car. If I don’t write I feel anxious.

Q10: A happening that made you cry recently?

Since I’m a crybaby I cry a lot (laughs).  When I went to the capital, when I couldn’t see my family my parents said they’d come to Seoul but I was busy so I was only able to talk to them for 3 minutes so I was sad and I cried.

Q11: When you are in trouble/worried who do talk to?

Rap Monster. Our ages are similar and we also have lots of things in common so we talk a lot about music  and life.

Q12: What do you want to do if you had a lover?

I want to make her listen to the songs I write.

Q13: A member that seems like he’d have a girlfriend older than him and a member that seems like he’d have one younger than him.

Older → Jungkook

Younger → Jin

Q14: if you had to compare the members to non-humans, what would they be?

Rap Monster → a monster

Jin → a wolf

J-HOPE → a cat

Jimin → a squirrel

V → a monkey

Jungkook → a dog

Q15: If you had the power of talking to non-humans, to what would you like to talk to?

Music. Even though when I was little I didn’t have any interest in it, from a certain moment I thought “I gotta do music!”. I want to ask it why it ended up like this (him doing music).

Source/scans: bts_japan & bangbangtan0612

Trans cr; Iraide@ bts-trans

Posted by Sinead-Na ღ

Suga. Real name Min Yoongi. Born on March 9th 1993. There was a stage name I used as a lyricist in Daegu. I wanted to use that but people said it had no impact and that I should have a prettier name so Bang Sihyuk PD and I came up with a few ideas. Out of those choices, he said “Suga" suited me best so that’s how I got this name. It’s kind of a dazzling name but I think that’s what people wanted. It’s a name that contradicts the image I have on stage. When I first came to Seoul and went to the recording studio, Rap Monster and two other trainees were wearing Adidas tracksuits in different colors - blue, green, and black. I felt like I had to buy one too, so I got a blue tracksuit. (laughs) The name Bangtan was finalized before we even thought of other names. There were a few other suggested names, though. Young Nation, Big Kids, and a few others were candidates but we decided that Bangtan sounded cooler. I decided to pursue a career in music after hearing Stony Skunk sunbaenim’s “Ragga Muffin" in 6th grade. I chose to rap after listening to “Fly" by Epik High sunbaenims. I had some basic Midi gear that was essential in music-making before entering the company. They were things that I had bought as a lyricist after saving up enough money by walking around for two hours every day and skipping dinner every day. But all the equipment in our logs are things that Bang Sihyuk PD gave us. (laughs) In our pre-debut song “Satoori Rap", I rap in my native Daegu satoori. My satoori is kind of awkward now because I’ve fixed it, but it’ll be solved with a quick visit to Daegu. In one of the lyrics that I wrote in 2011, there’s a part that says “My rapping makes Superstar K’s Huh Gak gasp~" I had that much confidence in myself but as my training period got longer, I couldn’t help but think “I’m only worth this much. Should I just give up?" Even while saying that, I always wrote raps at midnight and trained a lot. My role is to nag or scold the younger members when they make a mistake. It’s because I’m the only member in the group who can speak harshly. I have an honest and blunt personality so if I feel that something isn’t right, I always speak up about it. I’ve posted it on Twitter before but once I get all the necessary supplies, I’d really like to have a cooking battle. Jin hyung is good at cooking but I also have some know-how that I’ve collected. (laughs) On Twitter, I use the words "슙슙" and "응캬캬" frequently. There are people who like it and people who say it’s greasy. My real personality isn’t aegyo-y like that and I’m actually quite straightforward. I just write like that because I want to do that with fans. You could say that it’s my special way of showing fans that I like them. 

Source: ize.co.kr
Trans cr; Christie @ bts-trans
admin Sinead-Na ღ

안녕하세요 슈간데요 전 장마가 너무 싫어요 :(http://t.co/MgloE6B2zT

Hello it’s SUGA I really don’t like monsoons :( http://t.co/MgloE6B2zT

Trans cr; Denise @ bts-trans
admin Sinead-Na ღ

admin Sinead-Na ღ

뒷모습. photo by SUGA pic.twitter.com/siRLtdalnE

[SUGA] Backside. photo by SUGA pic.twitter.com/siRLtdalnE
저번에 창원갔을때 밥먹고 나오는 도중 혼자 밥먹고 나오시는 모르는 할아버지의 뒷모습을 찍은거에욥 왠지 쓸쓸해 보이셨어요… ㅜㅜ
[SUGA] Last time when I went to Changwon, after having lunch I took the photo of a grandfather’s back when he was leaving after having lunch alone; it looked somewhat lonely… ㅜㅜ

Trans cr; Iraide@ bts-trans 
admin Sinead-Na ღ

슙모닝~~~ pic.twitter.com/oh8bjXydnL

[SUGA] Syubmorning~~~

Trans cr; Iraide@ bts-trans
admin Sinead-Na ღ

안녕하세요 슈간데요 가사쓰러 작업실왔는데 막냉이 꾸기가 우리의 마잭형님을 이렇게 만들어놨네요…  팔보고 바비인형인줄… pic.twitter.com/ST76LWxEkz

[SUGA] Hello, it’s SUGA. I came to write lyrics to the work room, but the maknae Kkukie has made the Michael-hyung like this…  looking at the arms is’s like a barbie doll…

Trans cr; Iraide@ bts-trans
admin Sinead-Na ღ

[130712 SUGA] 방탄 슈가씨 사진이 없길래 어제 뮤뱅 대기실네서 찍은 사진올려요^^ 아 슈가는 왜때무네 이렇게 이쁘죠?^^ 땀땀땀;;;;;;;;;;;; pic.twitter.com/0ZovlA8opv

[SUGA] [130712 SUGA I didn’t upload any photos of Bangtan SUGA-ssi, so here’s a photo from Music Bank’s waiting room^^ Ah, why is SUGA this pretty? ^^ *sweat* ;;;;;;;;;;;;

Trans cr; Iraide @ bts-trans 
admin Sinead-Na ღ

언젠지 모르겠음 preview] 게임하는 막냉이 꾸기 찰칵!! 으앙 이 슈가형아 쥬금…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ pic.twitter.com/kSU87bIcSE

[SUGA] [Not sure when was it preview] Snap at the maknae Kkuki who is playing games! uwang This SUGA-hyung is a bit… ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아버지의 마음으로 한컷한컷 방탄이들 보정하는데 솔직히 귀찮… 아니 아니 너무 즐겁..즐겁다…!! 응캬캬 나중에 블로그에 원본들 올릴께요 응캬캬 언제가 될진… 모르겠슙… 최대한 빨리 올릴께요 

[SUGA] In father’s heart one cut one cut, the Bangtan members compensate it but it’s really a pain… no, no, I really enjoy doing it.. I enjoy…!! eungkyakya Later I’ll upload more at the blog eungkyakya when will it be… I don’t know… I’ll upload them as soon as possible 

안녕하세요 슈간데요 사진들 셀렉하는데 왜때문에 제사진은 없죠..?? 나도 사진기 들고 편의점 볼록거울 앞에서 폼잡으면서 한손으로 카메라들고 사진찍어야겠다… 근엄한표정지으면서 

[SUGA] Hello, It’s SUGA. I was selecting the photos but why isn’t my photo there…?? I also, holding the camera; I took a photo in front of the Supermarket’s convex mirror holding the camera with one hand… with a serious expression 

Trans cr; Iraide @ bts-trans 
admin Sinead-Na ღ